For brands trying to reach an ever-growing multicultural audience, let alone global brands, the merging of machine learning and human optimization can help marketers tackle this huge responsibility.