Localization is on the minds of every global enterprise. In fact, according to a new study from SDL and Forrester Research, 68% of companies are running 10 or more sites. And 70% of enterprises support five or more languages. SDL's VP of Technology Solutions, Alberto Andrade, talked to Gilbane Digital Content Conference's audiences about the results of the study and the struggles that these companies face.
Posted Nov 30, 2016
"The translation industry is overdue for a major disruption to catch up to the 21st century," according to Marisa Bowers, senior director, global account management at CSOFT. Like everything else related to the mobile web, speed is paramount when it comes to translation, and CSOFT is trying to address that concern with its Stepes product.
Posted Nov 30, 2016
Just do it. I'm lovin' it. Diamonds are forever. You know these words in part because they've been very carefully chosen to appeal to audiences. But as Paul Blamire, VP of client experience at Atomic Reach, told an audience at the Gilbane Digital Content Conference, it's about more than the words themselves—it's also about structure, what device people are reading on, and the emotions they evoke when this all works together. According to Blamire, machine learning (ML) and artificial intelligence (AI) can help marketers get the words and their structure right for more people on more devices.
Posted Nov 30, 2016
ABC's live streaming of the Republican National Convention via Facebook garnered 11.5 million views, according to Digiday. If a political convention can generate that much engagement, just think of the audience your product or service might be able to attract. You don't need to be a big brand to generate big brand engagement through live video.
Digital marketers who want to see more green and avoid the red on their sales charts, post-Thanksgiving, need to think less about mass appeal and instead stress better brand experiences via one-on-one engagement. In other words, package more emarketing customization to gift-minded shoppers in the form of personalized digital advertising.
Perhaps no other industry has undergone as much change as publishing has in recent years. On top of that, the pace of change only seems to be accelerating even more. DXM also has to evolve and be moored to the larger transformation underway in publishing. First, let us discuss the context and some key trends.
Each year, we receive many more submissions for the EContent 100 list than we can use, and many interesting companies don't make it onto the final list. Here we introduce you to some of the companies that caught our attention during the voting process. We'll be keeping an eye on them during the next year, and you should too.
The EContent 100 list of companies that matter most in the digital content industry is now in its 16th year. Similar to most adolescents, it's going through some changes. We added new judges and new categories. As a result, we've got many new companies on the list. Among other changes, this year we added Online Video as a standalone category. We all know that video's popularity is on the rise; and as it's becoming a bigger part of the content puzzle, it clearly needed its own category.
Here are the 10 professionals who decided ?which companies would make up the EContent 100, along with category descriptions.
The use of ad blockers has been on the rise, cutting deeper into publishers' already slim profits. Now, The Atlantic is fighting back, announcing, "Visitors to our site who use an ad or script blocker will now see a message offering two options: Whitelist The Atlantic, or purchase an ad-free subscription. While we're in beta, we won't prevent ad-block users from continuing to read The Atlantic. But our intention is to soon ask ad-block users to make a choice."
By Theresa Cramer
Posted Oct 18, 2016
Push notifications from an app can be powerful messages that drive engagement back to the mothership. However, since phones are such personal devices, experts say marketers must use the communications respectfully and strategically.
Spurred by an entrepreneurial drive and the prospect of higher profits, many American content-creating companies look beyond their borders for fertile terrain and attempt to map out a plan for success. Some make it-others don't. But the ones that stand the best chance of surviving and thriving typically scout the territory carefully and recognize both the opportunities and the challenges of operating abroad.
EContent's editor and author of Inside Content Marketing, Theresa Cramer, stopped by the Mobile Presence podcast to talk to Mobile Groove's Peggy Anne Salz, and Shahab Zargari, about the content marketing revolution, how mobile figures in, and why your team is so important. Listen here.
Posted Sep 30, 2016
Digital experience management (DXM) refers to providing highly satisfying digital services to customers through an effective blend of strategy, process, and technology. DXM fundamentals remain more or less the same across industries, but the modus operandi may vary based on your objectives. Education is a rather vast field, and this article focuses on DXM for higher education (higher ed) organizations such as colleges and universities.
Adblock Plus announced its new Acceptables Ads Platform, but ad exchanges are not on board, and users may not be either.
Posted Sep 15, 2016
The practice of using DRM locks has so infuriated the Electronic Frontier Foundation (EFF) that it is currently suing the US government to invalidate Section 1201 of the DMCA law. But whether the group wins its litigation or not, there's another pressing agenda the EFF is tackling in the interim that it wants publishers and consumers alike to be aware of: the fair labeling of digital products that come pre-locked by DRM.
By Erik J. Martin
Posted Sep 14, 2016
Today's online advertising environment is often seen as chaotic. Whether it's the ongoing struggle to squeeze digital dimes out of online advertising, the move toward programmatic placements, the increasing presence of ad blockers, or the plague of ad fraud, many publishers (and advertisers) are in over their heads. But a comScore report has some good news. According to "The Halo Effect: How Advertising on Premium Publishers Drives Higher Ad Effectiveness," "Premium publishers are more than 3x more effective in driving mid-funnel brand lift metrics, such as favorability, consideration and intent to recommend."
Have you ever wondered what Jell-O and content marketing have to do with each other? Theresa Cramer explains on the WriterAccess podcast. She stopped by to promote her book, Inside Content Marketing, and had a great conversation about journalists, strategy, and much more. Listen here.
Posted Sep 08, 2016
The "Nielsen Global Trust in Advertising Survey" from 2012 indicated that 92% of global consumers said they trusted earned media-e.g., word-of-mouth and recommendations-more than any other form of advertising. That tendency bears fruit online. While there's definitely some marketing power and potential behind influencer marketers, it's important for marketers to understand that influencer marketing--or influence marketing--while it may have some unique nuances due to the online environment it exists in, isn't fundamentally different from the general marketing approaches and decisions they've been undertaking for years.
"Bite the Wax Tadpole" doesn't exactly roll off the tongue as a memorable moniker for a company. Yet, that's how the brand name for Coca-Cola was interpreted by many when the beverage firm first initiated marketing efforts in China. Worse, Pepsi's former catchphrase, "Pepsi brings you back to life," was translated among the Chinese as "Pepsi brings your ancestors back from the grave." Corporate giants like the cola kings can survive such embarrassing faux pas, but not every brand has the resilience and resources to recover from a major marketing blunder.
By Erik J. Martin
Posted Aug 24, 2016
EContent's editor, Theresa Cramer, stopped by SLMA Radio to talk about content marketing, her book, Inside Content Marketing, and why journalists should consider making a career change. Listen to the conversation here.
Posted Aug 19, 2016
Digital experience management (DXM) refers to the marshaling of strategy, process, and technology to provide highly satisfying digital interactions to customers. DXM is relevant across industries, but it has a special place in the healthcare industry--so much so that I'd like to think of it as the digital equivalent of the mandate to "wash your hands." In other industries serving to enhance customer interactions, DXM is the icing on the cake. But in the healthcare realm, DXM can play an even more crucial role in helping achieve better health outcomes for customers. This article focuses on DXM for organizations in the healthcare industry-hospital systems and other healthcare providers, pharmaceutical companies, and medical device makers.
Facebook is striking a blow against ad blockers-and hoping to improve your ad experience in the process. The social media platform announced on its blog that it will override ad blockers, while also giving users more control over their ad experiences.
By Theresa Cramer
Posted Aug 10, 2016
In AOL's 2016 Publisher Outlook report the industry got a look at research that backs up a lot of what we already know. Mobile and video are important, and ad blocking is a problem. But off platform monetization was also part of the digital publishing equation this year, and it seems the verdict is in: Third party platforms are a hit.
Posted Aug 05, 2016
If you have a piece of content marketing that worked wonders on audiences in the U.S., you might think it can also be effective with international decision makers. You figure translating it is the next step, but is it the last step? Not likely. Truly localizing content generally requires significant attention to cultural nuances, brand consistencies, and the unique demands of audiences. Effective collaboration among cross-border content specialists is another piece of the puzzle.
Mobile content distribution platforms like Facebook Instant Articles and Google AMP are helping publishers bring their content to audiences, especially on mobile platforms. But many publishers are still wary of publishing on third party platforms. Here are the pros, cons, and everything else you need to know about mobile content distribution platforms.
Ideally, every consumer experience with an organization-regardless of how large it is-should be aligned and seamless. Messaging should be consistent in terms of content and quality. But what about between marketing and sales-two parts of most organizations that are outward-facing? Wouldn't it seem logical to assume that their messaging would be aligned and consistent?
Consumers increasingly demand consistent, delightful digital experiences as they interact via desktop, mobile, tablet, digital signage, in-car, and in-store experiences. But the days when you could create a mobile experience that closely mirrors the desktop are long gone. Brands must create tailored experiences by carefully considering the consumer's preferences. Accomplishing this requires well-oiled and well-managed interconnected technologies. Culling necessary data from various customer touchpoint devices and employing it to personalize each consumer's experience on a constant basis demand a new level of sophistication in content-related infrastructure and architecture.
During the great California gold rush, early prospectors sifted through rocks and streams in the hopes of finding a fortune. But bigger hauls were often claimed by going below the surface and digging deeply into mines, where a treasure trove of gold lay waiting to be unearthed. The gold rush may be ancient history, but there's still potential treasure to be tapped--and crises that can be prevented too-by companies that are willing to delve deep into their dark data.
By Erik J. Martin
Posted Jun 27, 2016
Interestingly, a new twist on an alternative revenue generator has emerged: the democratized digital tip jar. Sites like Wikipedia have employed an online tip jar for years in the form of regular requests for donations from its users via PayPal, credit/debit cards, and other payment methods. But now a major player in the digital donations space-Flattr-is partnering with AdBlock Plus to offer Flattr Plus, a browser extension/app that enables users to remove online ads from sites they visit while also contributing a monthly payment in an amount they choose that will be distributed proportionally to publishers of the sites they surf.
By Erik J. Martin
Posted Jun 22, 2016
In theory, marketing in 2016 should be a breeze, as companies have access to an unprecedented amount of data about customers, both current and future. But using the data to improve the customer experience requires the right tools. Enter marketing cloud software vendors, which offer solutions that promise marketers a more comprehensive way to reach customers. And yet, companies of all sizes are finding that choosing and using a marketing cloud platform is not a trivial matter, and obtaining and successfully implementing the right one could mean the difference between marketing success and marketing mediocrity.
Digital experience management (DXM) connotes the coming together of strategy, technology, and process to provide the True North of highly satisfying digital interactions to customers. This fundamental notion of DXM remains relevant across industries, including nonprofit organizations (nonprofits)-although your DXM priorities, approach, and techniques may vary based on your core mission and goals.
Savvy marketers realize that content marketing and personalization are two keys to engaging their target audience. A pair of recent surveys suggests that marketers know this, and yet also believe that measuring the results of their content marketing and personalization efforts is very challenging. Rapt Media's survey, "The Future of Content, Part II: Measuring Content Performance," shows that marketers have significant challenges gaining insights and measuring the ROI of their content marketing efforts.
By Robert Springer
Posted Jun 13, 2016
Now the Associate Dean for Innovation, Research/Creative Activity and Graduate Studies Scripps College of Communication at Ohio University, Dr. Ferrier's primary research focus is how best to address the specter of online harassment. She is also the founder of TrollBusters, a digital tool to combat online harassment against women journalists, bloggers, and publishers.
By Nancy Davis Kho
Posted Jun 10, 2016
Just a few short years ago, it seemed as if the bottom had fallen out for marketing talent-including writers, graphic designers, videographers, and more. In a declining economy, marketing budgets are often the first to feel the pain. But companies have actively looked for less expensive and more cost-effective ways to get the word out about their products and services. Additionally, Google has tinkered with its algorithms to provide SEO rewards to those who can supply rich, varied, and original content on a regular basis. And so, demand for talent has outstripped supply.
By Lin Pophal
- June 2016 Issue
Posted Jun 06, 2016
For marketers who place strong trust in advertising and rely heavily on high click-through rates, these findings can be downright deflating. But many believe there are smarter ways to engage mobile users, including old-school strategies that can be adapted to digital and that aim squarely at consumers' wallets-literally: the coupon and the loyalty card.
By Erik J. Martin
Posted May 23, 2016
Digital experience management (DXM) refers to the combination of strategies, technologies, and business processes to provide highly engaging and satisfying digital services to customers. Across industries, DXM increasingly holds the keys to competitive differentiation and customer retention. DXM has a particular urgency for the financial services sector with the entry of new digital native rivals. This article focuses on retail banks, insurers, credit card companies, and other business-to-consumer (B2C) financial services organizations.
Over the past 2 decades, traditional journalism organizations have seen their market share hammered by startup digital alternatives that use technologies, business models, and channels that were unimaginable in print's heyday. The loss in print ad revenue, the growing appetite for real-time mobile news, and the challenge of engaging an always-on, perpetually distracted audience have exerted significant pressure on the viability of legacy new organizations. But an increasing number of publishers see the wisdom of applying the same startup mindset used by the newcomers as the key to fighting back. Could thinking and acting similar to a startup be the key to ensuring publishing longevity?
By Nancy Davis Kho
Posted May 16, 2016
Rapt Media released a report questioning whether personalization in content creation is being approached in the right way. The Future of Content: Personalizing the Content Experience, suggests that marketers are relying too much on distribution technology and "push" marketing rather than leveraging emerging content creation technologies that could help them customize content at the point of creation.
By Lin Pophal
Posted May 13, 2016
We've been hearing a lot of new titles in and around the digital content space during the past few years: chief content officer, chief digital officer, and so on. We often hear these names associated with upstart brands, but in 2015, Andy Goldberg was named GE's first chief creative officer. "This position was created as the landscape of marketing continues to evolve," says Goldberg. "We, as a company, need to stay ahead and have new perspectives on how to lead our brand." So after serving as the creative director for GE-easily one of the most well-known brands in the country, if not the world-Goldberg made the leap to the C-level suite.
Thanks to an increased selection and availability of production tools, creating videos has never been easier. Both individuals and brands with even the most beginner-level skills can produce attractive, quality content with little more than a smartphone camera and some free editing software. But until recently, setting up a video subscription service to distribute that content to audiences was a different matter entirely.
By Bree Brouwer
- May 2016 Issue
Posted May 09, 2016
When you think about social media stars, you might think about teenagers on YouTube or the Kardashians on Instagram. But there is a whole other world out there of people who share their expertise and express their creativity through social channels and make a living from it. People such as Tati Westbrook. She's the makeup artist and stylist behind GlamLifeGuru, a YouTube channel with 1,167,897 subscribers (as of this writing), where she posts beauty product reviews, tutorials, hauls, and more.
My aim is always to help our readers understand how to evaluate tools within the context of their particular needs and goals. One of the ways we do that is through EContent's annual Trendsetting Products list. Each year, we turn to our inboxes, our coverage, and to our contributors to find out what products are helping content creators of all kinds stay on top of their game. I hope that you find these tools as interesting and as potentially helpful as I do!
May 2016 Issue
Posted May 02, 2016
While one of the most publicized instances was Amazon's Jeff Bezos purchasing The Washington Post, other prominent acquisitions have occurred in recent years: Boston Red Sox owner John W. Henry snatched up the Boston Globe; Wellesley businessman Aaron Kushner bought the Orange County Register and six other dailies; Facebook co-founder Chris Hughes acquired the New Republic; hotelier Doug Manchester pocketed the San Diego Union-Tribune; Warren Buffett lined his portfolio with dozens of local papers, such as the Roanoke Times and Press of Atlantic City; Minnesota Timberwolves owner Glen Taylor gobbled up the Star Tribune; Alice Rogoff, wife of billionaire David Rubenstein, land-ed the Anchorage Daily News (now Alaska Dispatch News); Las Vegas business titan Sheldon Adelson procured the Las Vegas Review-Journal; and Jack Ma bought the South China Morning Post.
Last year, the buy button hit big, with Facebook, Pinterest, and Instagram adopting more enticing ecommerce solutions in an effort to alter the consumer experience on social media and increase revenue opportunities. Since that time, a wider trend has unfolded, as demonstrated by major publishers like Vox Media, The Huffington Post, and Bonnier Corporation pursuing content monetization options: the maturation of shoppable content and the emergence of a universal shopping cart to make that content shoppable.
By Erik J. Martin
Posted Apr 20, 2016
Anyone with a stake in the Internet of Things (IoT) was likely gratified to see that the most-downloaded free app from the Apple App Store on Christmas Day 2015 was the sensor-laden fitness tracking device Fitbit. It was one more sign that the lumbering but potentially massive market for connected devices for consumers is gaining meaningful traction. That's not to say that every house on the block has a wearable, a connected car, or a smart lightbulb just yet. The IoT-defined as a state in which everyday objects are networked wirelessly and imbued with the ability to communicate without human intervention-is still clipping along at a markedly faster pace on the enterprise side.
Digital experience management (DXM) refers to the combination of strategy, technology, and processes to provide highly engaging and satisfying digital services to customers. In the private sector, DXM is seen as a competitive differentiator that results in high customer loyalty and higher revenues. In the government sector, the DXM goals are a bit different. The desired outcomes are better service delivery, increased efficiency, and greater inclusiveness.
In January, the global ad automation firm Kiosked released early insights from research that suggests that brands are pulling their programmatic and creative agency expertise inside. This is with an aim toward assuming more control of what's happening with this increasingly important element of their branding and marketing efforts.
By Lin Pophal
- April 2016 Issue
Posted Apr 11, 2016
They say content is king, but measuring the value of that content to your organization's bottom line can be problematic. Sure, it's easy to add up views, shares, and Likes, but deciphering how those numbers translate to dollars is far from simple. And yet, this valuation process-calculating the impact of your content and its ROI as well as linking content marketing efforts to business results-is crucial, say the experts, especially if you want to convert more users into paid customers.
If you're a fan of Serial, Making a Murderer, The Staircase, or any other media that delves into old cases to shed new light, you may want to check out the newest branded content offering from The Guardian. "How to Solve a Murder" looks into the case of Kari Lenander, who was murdered in 1980, via the lens of the LAPD detective who has been working the case nearly 15 years. The main difference between "How to Solve a Murder" and its fellow true crime sensations, is that it is branded content.
By Theresa Cramer
Posted Mar 31, 2016